Archive for 2012
Vocals: Asakura Azumi as Hagiwara Yukiho
Romanji Lyrics
Can you heat it up at
frozen night Like a little match girl, yeah
Kiss me and burn it up
When I look into your heart
Osanai koro no chiisana PEEJI
Daremo ga yume miteru ima mo
Otona ni narezu
Kogoeta hibi wa
Shiawase sou ni nemutteru
Nanimo miataranai Shiroi iki dake ga mabushiku
Kaze ni fukareta fuku wo Sotto sasaete
Hieta suashi de aruita machi nami wa
Mou kimerareta RASUTO SHIIN
HIROIN wa atashi
Anata no MACCHI de moe tsukitai yo
Torokeru hodo Watashi no nemuri ni KISU shite
Kareteku kodou Kikitakunai yo
Kono mama NEJI wo hazushita mama
Ichido no hi asobi demo ii kara
Ima sugu daite...
Can you heat it up at
frozen night Like a little match girl, yeah
Kiss me and burn it up
When I look into your heart
Yuki saki mo naku samayou hikari
Furueru te de tsutsumu ima mo
Maboroshi no naka Tooku hibiku
Anata no koe kikasete
Dare mo nokotteinai Samui yoru dake ga sabishiku
Kuraku Shizunda Tsuki wo zutto nagamete
Kieta hi ga egaita SHIRUETTO wa
Sou kakusenai VESUTEEJI
Tachi atta futari
Saigo no KISSU wa Me wo tojitai yo
Kotoba yori mo Atataku dakishimeteite
Toketeku MEMORII Iro asenai yo
Namida ga Kobore ochiru you ni
Yoake no hoshizora ni inoru made
Zutto soba ni ite
Anata no MACCHI de moe tsukitai yo
Torokeru hodo Watashi no nemuri ni KISU shite
Kareteku kodou Kikitakunai yo
Kono mama NEJI wo hazushita mama
Ichido no hi asobi demo ii kara
Ima sugu daite...
Atataku shite...
English Translation
Can you heat it up on a
Frozen night like a little match girl, yeah.
Kiss me and burn it up.
When I look into your heart...
A little page from when I was young.
Everyone is still dreaming, even now.
Without being able to grow up,
We sleep while looking happy
On the frozen days.
I can't find anything. Only my white breaths are bright.
I softly support my clothes blown by the wind.
I walk down the town's street with chilled feet.
This is the last scene that's already been decided
And the heroine is me.
I want to burn out with your heart's matches.
Give me a kiss in my sleep so warm that I'll melt.
I don't want to hear a fading heartbeat.
Keep the clock's key removed.
I don't mind if it's just playing with fire one time.
Embrace me right away...
Can you heat it up on a
Frozen night like a little match girl, yeah.
Kiss me and burn it up.
When I look into your heart...
I still embrace the light that wanders without a destination
With my shivering hands.
Let me hear your voice
That echoes from far within the illusion.
In the cold night when no one is left, lonely, I just
Keep gazing at the moon that has sunk into the darkness.
The silhouette the vanished flame drew
Will not hide the vestige
Of the two of us who stood together.
For the last kiss, I want to close my eyes.
Rather than words, embrace me warmly.
This melting memory will not fade,
Like a teardrop drips and falls.
Be by my side forever,
Until I pray to the daybreak starry sky.
I want to burn out with your heart's matches.
Give me a kiss in my sleep so warm that I'll melt.
I don't want to hear a fading heartbeat.
Keep the clock's key removed.
I don't mind if it's just playing with fire one time.
Embrace me right away...
Make me warm...
Lyrics Little Match Girl - Idolm@ster
Strike Witches adalah perempuan muda dengan potensi sihir tinggi yang direkrut ke dalam organisasi militer di seluruh dunia untuk memerangi Neuroi (alien?), yang mulai invasi dengan skala yang belum pernah terjadi sebelumnya di wilayah manusia pada tahun 1939. Kekuatan Neuroi agak membingungkan dan sering muncul tanpa peringatan di banyak daerah di seluruh dunia sepanjang sejarah. Agar para witches bisa mengeluarkan potensi sihir mereka dan membantu dalam penyerangan, maka dibuatlah Striker Unit yang dipasang pada kedua kaki mereka, dan Striker Unit memiliki kemampuan untuk terbang.
Oh iya, semua tokoh di anime ini memiliki ciri khas dan kekuatan mereka masing-masing ^^
Strike Wtches
Steins Gate diset pada musim panas 2010, sekitar satu tahun setelah peristiwa yang terjadi dan mengakibatkan kekacauan di pusat Akihabara
Steins Gate adalah cerita tentang sekelompok teman-teman yang telah menyesuaikan microwave mereka ke sebuah perangkat yang dapat mengirim pesan teks ke masa lalu. Ketika mereka melakukan eksperimen yang berbeda, sebuah organisasi bernama SERN, yang telah melakukan penelitian mereka sendiri pada perjalanan waktu, melacak dan mengejar mereka dan sekarang karakter harus menemukan cara untuk menghindari agar tidak ditangkap oleh mereka.
Steins Gate
Di kota Mitakihara, seorang gadis berusia 14 tahun bernama Madoka Kaname dan temannya terbaiknya Sayaka Miki didekati oleh Kyubey makhluk aneh yang ambigu?. Makhluk ini menawarkan kontrak di mana seorang gadis bisa membuat keinginan terkabul yang diberikan dalam pertukaran untuk menjadi seorang magical girl yang bertugas memerangi Witches, manifestasi dari keputusasaan yang bertanggung jawab atas pembunuhan dan bunuh diri dijelaskan. Sementara itu, seorang pelajar transfer bernama Homura Akemi mencoba untuk menghentikan Madoka dari menjadi magical girl. Saat Madoka merenungkan menjadi seorang magial girl, ia belajar bahwa kehidupan seorang gadis magis adalah tidak glamor seperti dia pikirkan dan diisi dengan kesedihan, penderitaan dan putus asa. Ia juga datang untuk mempelajari rahasia gelap antara Magical girl dan Witches dan beban itu pada teman-temannya, Madoka berjuang untuk memutuskan apakah memang ada keinginan layak mempertaruhkan hidupnya untuk menjadi magical girl
Puella Magi Madoka Magica
Setelah ibu nya memutuskan untuk melarikan diri dengan pacar untuk menghindari penagih utang, Ohana gadis muda dan energik dikirim untuk tinggal bersama neneknya. Namun, neneknya adalah pemilik yang disiplin dari penginapan air panas dan mengharuskan dia untuk bekerja di penginapan untuk membayar biaya hidup nya. Meskipun Ohana tidak senang tentang situasi pada awalnya, dia memutuskan untuk membuat yang terbaik dari situasi dan bekerja keras. Kehidupan Ohana itu tiba-tiba penuh cerita menyenangkan, kenakalan, dan drama!
Hanasaku Iroha
26 tahun yang lalu, di kelas ketiga sekolah menengah pertama, ada seorang siswa bernama Misaki. Sebagai seorang mahasiswa kehormatan yang juga pandai olahraga, dia populer dengan teman-teman sekelasnya. Ketika ia tiba-tiba meninggal, teman-teman sekelasnya memutuskan untuk melanjutkan seolah-olah dia masih hidup sampai lulus. Kemudian, pada musim semi tahun 1998, seorang anak bernama Sakakibara Kouichi transfer ke kelas, dan ia curiga terhadap suasana menakutkan di kelas itu. Secara khusus, ada seorang gadis, cantik menyendiri bernama Mei Misaki yang memakai penutup mata dan selalu saja menggambar. oh iya, suasamna menakutkan ini disebabkan karena ketakutan mereka terhadap kutukan kelas 3-3 yaitu kelas yang di tempati Misaki 26 tahun yang lalu (Misaki 26 tahun yang lalu itu cowok loh)
kutukannya itu adalah setiap bulan selalu ada siswa atau keluarga siswa di kelas 3-3 yang meninggal 1 orang atau lebih
Another
Angel Beats! berlangsung di sebuah SMA yang bertindak sebagai Api Penyucian, di mana para siswanya belajar untuk menghilangkan beban sisa-sisa atau penyesalan dari kehidupan sebelumnya, sebelum melanjutkan ke kehidupan setelah kematian atau reinkarnasi. Luka dan kematian tidak ada di tempat ini, walaupun orang-orang di sekolah afterlife ini masih bisa merasakan sakit atau hal lain seperti yang mereka lakukan ketika mereka masih hidup, mereka juga dapat mati lagi, hanya kemudian akan tersadar kembali beberapa saat kemudian tanpa luka. Cerita ini mengikuti seorang protagonis yakni Otonashi, seorang anak yang mengalami amnesia mengenai hidupnya dulu setelah mati. Setelah kebangkitan di akhirat ini, ia bertemu dengan seorang gadis bernama Yuri yang mengajaknya untuk bergabung dengan Shinda Sekai Sensen (SSS). Sebuah organisasi yang ia dirikan dan ia pimpin yang berperang melawan Tuhan sebagai protes atas kejamnya nasib para anggota SSS dalam hidup mereka sebelumnya. Musuh mereka satu-satunya di dunia ini adalah ketua OSIS,Angel (Tenshi?), makhluk dengan kekuatan supranatural yang bertempur melawan SSS. Yuri berpendapat bahwa orang yang mengikuti perintah dari Angel dan berperilaku seperti siswa normal di sekolah ini pada akhirnya akan menghilang dan pergi bereinkarnasi. Namun, mereka yang memenuhi impian mereka di akhirat akan pergi bereinkarnasi juga.
Angel Beats!
Season 1
Sink Izumi adalah setengah Jepang setengah Inggris, ceria dan atletis, bersekolah di Kinokawa International School di Jepang, dan memiliki kehidupan normal sehari-hari sampai ia tiba-tiba dipanggil ke dunia alternatif Flonyard (フロニャルド, Furonyarudo?). Orang-orang di sana tidak terlihat berbeda dari manusia, kecuali untuk satu hal, mereka memiliki telinga hewan dan ekor. Orang yang memanggilnya adalah Millhiore, anjing-seperti Princess of Republik Biscotti (ビスコッティ 共和 国, Bisukotti Kyowa-koku?), Yang meminta bantuannya dalam perang mereka melawan kekuatan singa kucing-seperti Galette Dominion (ガレット 獅子 団领, Garetto Shishi Danrei?).
Setelah menanggapi imbauan Millhiore, ia menerima senjata suci, Palladion tersebut (パラディ オン, Paradion?), Dan diangkat sebagai Pahlawan untuk berjuang untuk Biscotti dalam perang yang tidak seperti yang ada di bumi, yang dilancarkan dengan aturan khusus dan tidak ada korban , dengan cara yang mirip dengan kompetisi olahraga dengan tujuan untuk mengumpulkan dana bagi Kerajaan yang terlibat, di mana faksi pemenang mengklaim jumlah yang lebih besar dari pihak yang kalah. Setelah memenangkan pertempuran pertamanya untuk Biscotti, Shinku belajar bahwa ketika pahlawan dipanggil ke Flonyard ia menjadi tidak dapat kembali ke homeworld nya, sebuah fakta yang Millhiore juga tidak menyadari.
Para ilmuwan dari janji Biscotti untuk Sink menemukan cara baginya untuk kembali ke rumah dalam 16 hari, sisa waktu sampai pertemuannya dengan temannya Rebecca Anderson siapa ia berjanji untuk menghabiskan tiga hari terakhir Spring Break dengan nya. Sampai saat itu, ia memutuskan untuk tetap melayani Millhiore sebagai pahlawan Biscotti itu.
Season 2
Satu tahun setelah petualangan di Flonyard, Sink akan dipanggil kembali sekali lagi, kali ini membawa Rebecca bersamanya. Sepupunya dan Nanami atlet saingannya, juga dipanggil ke Flonyard sebagai Pahlawan Galette ini. Putri Pertama dari Kerajaan Pastillage (パスティヤージュ 公国, Pasutiyāju Kōkoku?), Couvert, memimpin tupai seperti faksi ke dalam medan perang serta dengan tujuan kepramukaan Rebecca menjadi pahlawan mereka.
Dog Days
Jadi anime ini bercerita tentang siswi di SMA Sakura bernama Ritsu Tainaka (Bermain alat musik Drum) yang ingin menghidupkan kembali klub Light Music di sekolahnya yang sudah terancam dibubarkan karena tidak ada anggota, karena klub yang resmi harus mempunyai 4 anggota maka Ritsu memaksa teman masa kecilnya yang bernama Mio Akiyama (Bermain alat musik Bass) untuk masuk juga ke dalam Klub... lalu ada seorang siswi yang bernama Tsumugi Kotobuki (Bermain alat musik Keyboard) yang tadinya ingin masuk ke dalam klub paduan suara malah masuk klub light music karena salah ruang klub dan akhirnya masuk ke ke Klub Light Music juga. lalu ada lagi siswi lain bernama Yui Hirasawa (Bermain alat musik Gitar) yang masuk Klub Light Music karena tidak tahu klub apa yang ingin ia masuki dan dia masuk klub light music karena mengira itu adalah klub music ringan ==
K-On!
Anime ini bercerita tentang seorang gadis bernama Ichiko Sakura yang mempunyai energi keberuntungan sangat besar, dan ini membuat masalah bagi orang yang berada di dekatnya karena tanpa ia sadari keberuntungannya itu didapat dari energi keberuntungan orang lain yang ia serap, untuk menangani masalah ini datanglah dewi kesialan bernama Momiji untuk mengambil energi keberuntungan Ichiko.. Ichiko tidak mau energi keberuntungannya diserap, dan terjadilah kesengitan diantara mereka berdua...
Bimbougami ga!
Cerita :
Jadi anime ini bercerita dimana dunia sedang masa-masanya mengalami penurunan populasi manusia
anime berikut ini memiliki tokoh utama cewek yang bahkan saya sama sekali tidak yakin bahwa "itu" adalah namanya... ehem.. jadi yang saya maksud "itu" adalah "Aku" -_- dalam bahasa jepang ditulis "watashi" #udah yakin si pembuat males ngasih nama. Nah, si Aku ini bertindak sebagai mediator antara manusia dan peri #pertama kali liat yang namanya peri ini langsung nunjuk si peri dan bilang "ini mah bukan peri! ini kurucaci!" dan berfikir "nih peri versi kebalikannya kyubey =.=". Nah, si peri ini sangat menyukai manisan alias makanan yang manis-manis seperti permen, kue, coklat, dan sebagainya. dan si peri ini mempunyai kekuatan superanatural dan biasanya mereka membuat kekacauan untuk memenuhi kebutuhan mereka akan makanan manis...
Jinrui wa Suitai Shimashita
ROMAJI:
"SAN'OIRU senaka ni nutte!" to
mizugi no ue hazushi nagara nesobetta
daitan na kimi no hitigoto wa
amattarui nioi ga shita
doko made mo aoi umi to sora
boku tachi no kankei ni niteru
suiheisen wa majiwatteru no ni
sou ima wa mada wagamama na imouto no you sa
manatsu no Sounds good!
tsubuyaki nagara
tsugi no SUTEPPU e susumitai ne
koi no KARIKYURAMU
namioto Sounds good!
kokoro ga sawagu yo
kyonen yori mo boku wa honki ni naru
Yes!
sunahama de hada wo yaite iru
kimi wo oite boku wa hitori oyoida yo
sono ato no ikinari no KISU wa
shiokarai aji ga shita
sakki made no ano fuukei to wa
kuuki made kawatta ki ga suru
umi to sora ga chanto mukiatte
sou otagai no sono aosa utsushiatte iru
nagisa no good job!
itoshii hito yo
zutto setsunakute ienakatta
kimi ga chikasugite
kikkake good job!
sunao ni narunda
te wo nobasou koi no kisetsu janai ka
manatsu no Sounds good!
tsubuyaki nagara
tsugi no SUTEPPU e susumitai ne
koi no KARIKYURAMU
namioto Sounds good!
kokoro ga sawagu yo
kyonen yori mo boku wa honki ni naru
manatsu no Sounds good!
kimi ga suki da
namioto Sounds good!
yatto ieta yo
nagisa no good job!
kimi ga suki da
kikkake good job!
ii TAIMINGU da ne
manatsu no Sounds good!
daitan na kimi no hitigoto wa
amattarui nioi ga shita
doko made mo aoi umi to sora
boku tachi no kankei ni niteru
suiheisen wa majiwatteru no ni
sou ima wa mada wagamama na imouto no you sa
manatsu no Sounds good!
tsubuyaki nagara
tsugi no SUTEPPU e susumitai ne
koi no KARIKYURAMU
namioto Sounds good!
kokoro ga sawagu yo
kyonen yori mo boku wa honki ni naru
Yes!
sunahama de hada wo yaite iru
kimi wo oite boku wa hitori oyoida yo
sono ato no ikinari no KISU wa
shiokarai aji ga shita
sakki made no ano fuukei to wa
kuuki made kawatta ki ga suru
umi to sora ga chanto mukiatte
sou otagai no sono aosa utsushiatte iru
nagisa no good job!
itoshii hito yo
zutto setsunakute ienakatta
kimi ga chikasugite
kikkake good job!
sunao ni narunda
te wo nobasou koi no kisetsu janai ka
manatsu no Sounds good!
tsubuyaki nagara
tsugi no SUTEPPU e susumitai ne
koi no KARIKYURAMU
namioto Sounds good!
kokoro ga sawagu yo
kyonen yori mo boku wa honki ni naru
manatsu no Sounds good!
kimi ga suki da
namioto Sounds good!
yatto ieta yo
nagisa no good job!
kimi ga suki da
kikkake good job!
ii TAIMINGU da ne
manatsu no Sounds good!
INDONESIA:
'Kamu berkata “Oleskan Sun Block pada punggungku”..
Sambil melepas baju renangmu dan berbaring-baring..
Kata-kata yang lancang kamu katakan..
Beraroma cengeng dan manja..
Ke mana pun kita pergi, hanya akan ada langit dan laut
biru..
Sama halnya seperti hubungan kita..
Meski pun kita melintasi cakrawala..
Ya, sekarang kau tetap terlihat seperti adik yang egois..
Midsummer’s “Sounds Good!”
Aku bergumam kedengarannya itu ide bagus..
Aku ingin mengambil langkah selanjutnya..
Itu adalah kurikulum cinta..
Suara gelombang “Sounds Good!”..
Hatiku terasa tegang..
Aku akan menjadi lebih serius daripada tahun lalu..
Yes!
Aku berenang sendirian sementara meninggalkanmu..
Untuk menjemur kulitmu di pantai pasir..
Ciuman tiba-tiba datang..
Setelah ada rasa asin..
Pemandangan hingga beberapa waktu lalu..
Sepertinya mampu mengubah atmosfer..
Laut dan langit tepat saling berhadapan..
Ya, mereka saling memantulkan warna kebiruan..
“Good Job” dari sebuah pantai..
Oh, kekasihku..
Sudah cukup menyakitkan sehingga aku tak dapat
mengatakannya..
Karena kamu begitu dekat denganku..
“Good Job” karena telah mengambil kesempatan..
Aku akan lebih jujur tentang perasaanku..
Mari kita saling berpegangan tangan..
Bukankah ini adalah musim cinta??
Midsummer’s “Sounds Good!”
Aku bergumam kedengarannya itu ide bagus..
Aku ingin mengambil langkah selanjutnya..
Itu adalah kurikulum cinta..
Suara gelombang “Sounds Good!”..
Hatiku terasa menegangkan..
Aku akan menjadi lebih serius daripada tahun lalu..
Midsummer’s “Sounds Good!”
Aku mencintaimu..
Suara gelombang “Sounds Good!”..
Akhirnya aku dapat mengungkapkannya..
“Good Job” dari sebuah pantai..
Aku mencintaimu..
“Good Job” karena telah megambil kesempatan..
Ini memang waktu yang sangat tepat..
Midsummer’s “Sounds Good!”...
Manatsu no Sounds Good - AKB48
ROMAJI :
I want you!
I need you!
I love you!
Atama no naka
Gangan natteru music
Hebii rooteeshon
Poppukoon ga
Hajikeru you ni
Suki to iu moji ga odoru
Kao ya koe wo
Omou dake de
Ite mo tatte mo irarenai
Konna kimochi ni nareru tte
Boku wa tsuite iru ne
I want you!
I need you!
I love you!
Kimi ni aete
Dondon chikadzuku sono kyori ni
Max hai tenshon
I want you!
I need you!
I love you!
Haato no oku
Janjan afureru itoshisa wa
Hebii rooteeshon
Hito wa dare mo
Isshou no uchi
Nankai aiseru no darou?
Tatta ichido
Wasurerarenai
Koi ga dekitara manzoku sa
Sonna tokimeki wo kanjite
Hana wa hokorobu no kana
I feel you!
I touch you!
I hold you!
Yume no naka de
Dandan ookiku natte yuku
Boku no imajineeshon
I feel you!
I touch you!
I hold you!
Kono omoi wo
Binbin tsutaete hoshii kara
Hebii rooteeshon
Itsumo kiiteta
Favorite song
Ano kyoku no you ni
Zutto kurikaeshite
Nijuuyo jikan
Kimi dake rikuesuto chuu
I want you!
I need you!
I love you!
Kimi ni aete
Dondon chikadzuku sono kyori ni
Max hai tenshon
I want you!
I need you!
I love you!
Haato no oku
Janjan afureru itoshisa wa
Hebii rooteeshon
Hebii rooteeshon
I need you!
I love you!
Atama no naka
Gangan natteru music
Hebii rooteeshon
Poppukoon ga
Hajikeru you ni
Suki to iu moji ga odoru
Kao ya koe wo
Omou dake de
Ite mo tatte mo irarenai
Konna kimochi ni nareru tte
Boku wa tsuite iru ne
I want you!
I need you!
I love you!
Kimi ni aete
Dondon chikadzuku sono kyori ni
Max hai tenshon
I want you!
I need you!
I love you!
Haato no oku
Janjan afureru itoshisa wa
Hebii rooteeshon
Hito wa dare mo
Isshou no uchi
Nankai aiseru no darou?
Tatta ichido
Wasurerarenai
Koi ga dekitara manzoku sa
Sonna tokimeki wo kanjite
Hana wa hokorobu no kana
I feel you!
I touch you!
I hold you!
Yume no naka de
Dandan ookiku natte yuku
Boku no imajineeshon
I feel you!
I touch you!
I hold you!
Kono omoi wo
Binbin tsutaete hoshii kara
Hebii rooteeshon
Itsumo kiiteta
Favorite song
Ano kyoku no you ni
Zutto kurikaeshite
Nijuuyo jikan
Kimi dake rikuesuto chuu
I want you!
I need you!
I love you!
Kimi ni aete
Dondon chikadzuku sono kyori ni
Max hai tenshon
I want you!
I need you!
I love you!
Haato no oku
Janjan afureru itoshisa wa
Hebii rooteeshon
Hebii rooteeshon
1, 2, 3, 4!
I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
di dalam benakku
keras berbunyi irama MUSIC
Heavy Rotation
seperti popcorn yang meletup-letup
kata-kata suka menari-nari
wajahmu suaramu selalu kuingat
membuatku menjadi tergila-gila
oh senangnya miliki perasaan ini
ku sangat merasa beruntung
I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
bertemu denganmu
semakin dekat jarak di antara kita
MAXIMUM High Tension
I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
di lubuk hatiku
rasa sayang yang terus-menerus meluap
Heavy Rotation
dalam kehidupan setiap manusia
berapa kali bisa rasakan cinta
jika ada satu cinta tak terlupa
ku akan merasa sangat bahagia
mungkin seperti perasaan sekuntum bunga saat dia akan mekar
I feel you! (I feel you!)
I touch you! (I touch you!)
I hold you! (I hold you!)
di dalam mimpiku
angan-anganku menjadi semakin besar
Oh It's my imagination
I feel you! (I feel you!)
I touch you! (I touch you!)
I hold you! (I hold you!)
perasaan ini
ku sangat ingin mengutarakan padamu
Heavy Rotation
yang selalu kudengarkan
Favorite Song
seperti lagu yang kusuka
kuulang terus tanpa henti
24 hours a day
oh baby, the only request is you
I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
bertemu denganmu
semakin dekat jarak di antara kita
MAXIMUM High Tension
I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
di lubuk hatiku
rasa sayang yang terus-menerus meluap
Heavy Rotation
I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
di dalam benakku
keras berbunyi irama MUSIC
Heavy Rotation
seperti popcorn yang meletup-letup
kata-kata suka menari-nari
wajahmu suaramu selalu kuingat
membuatku menjadi tergila-gila
oh senangnya miliki perasaan ini
ku sangat merasa beruntung
I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
bertemu denganmu
semakin dekat jarak di antara kita
MAXIMUM High Tension
I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
di lubuk hatiku
rasa sayang yang terus-menerus meluap
Heavy Rotation
dalam kehidupan setiap manusia
berapa kali bisa rasakan cinta
jika ada satu cinta tak terlupa
ku akan merasa sangat bahagia
mungkin seperti perasaan sekuntum bunga saat dia akan mekar
I feel you! (I feel you!)
I touch you! (I touch you!)
I hold you! (I hold you!)
di dalam mimpiku
angan-anganku menjadi semakin besar
Oh It's my imagination
I feel you! (I feel you!)
I touch you! (I touch you!)
I hold you! (I hold you!)
perasaan ini
ku sangat ingin mengutarakan padamu
Heavy Rotation
yang selalu kudengarkan
Favorite Song
seperti lagu yang kusuka
kuulang terus tanpa henti
24 hours a day
oh baby, the only request is you
I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
bertemu denganmu
semakin dekat jarak di antara kita
MAXIMUM High Tension
I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
di lubuk hatiku
rasa sayang yang terus-menerus meluap
Heavy Rotation
Heavy Rotation - AKB48
ROMAJI:
Yoru no sora kagayaki hoshi wa
Nanoku kounan no kanata
Tatoe fukai zetsubou ga
Mugen no yami to nattemo
Shinjitsu wa tsutawaru nda
Jikan no kawa ni takushita
Sono hikari no messeeji
Uketoru mono wa dare dai?
Hito wa umarete hito wa shinde yuku
Nikutai wa horobiru yo
Hai no naka kara yomigaeru mono wa
Jounetsu tsugi no sedai e
Yume wa reincarnation
Nando demo deja vu no youna
Toiki wo shuu
Marude reincarnation
Ima mo mata mishiku no uchi
Dokoka e hashiteru
Ikutsume no namida de akirameru no ka?
Ikutsume no inochi de kanau mono nano ka?
Nanoku kounan no kanata
Tatoe fukai zetsubou ga
Mugen no yami to nattemo
Shinjitsu wa tsutawaru nda
Jikan no kawa ni takushita
Sono hikari no messeeji
Uketoru mono wa dare dai?
Hito wa umarete hito wa shinde yuku
Nikutai wa horobiru yo
Hai no naka kara yomigaeru mono wa
Jounetsu tsugi no sedai e
Yume wa reincarnation
Nando demo deja vu no youna
Toiki wo shuu
Marude reincarnation
Ima mo mata mishiku no uchi
Dokoka e hashiteru
Ikutsume no namida de akirameru no ka?
Ikutsume no inochi de kanau mono nano ka?
INDONESIA:
Bintang-bintang yang bersinar di langit malam..
Berada di jutaan tahun cahaya jauhnya..
Meski pun jika keputusasaan yang mendalam..
Membuat bayangan yang tak berujung..
Kebenaran akan muncul dengan sendirinya..
Lalu siapa yang akan mendapatkannya..
Pesan dari sebuah cahaya..
Mengapung pada sungai waktu..
Manusia terlahirkan dan juga akan mati..
Tubuh kita takkan bertahan lama..
Bagi siapa pun yang bangkit dari abu..
Berikan semangat pada generasi selanjutnya..
Mimpi bagaikan reinkarnasi..
Bagaikan de javu kenanganku yang jauh..
Yang selalu kembali padaku..
Bagaikan reinkarnasi..
Dengan pikiranku di awan..
Aku melarikan diri ke suatu tempat lagi..
Apakah air mata sudah cukup untuk membuatku menyerah??
Apakah hidup saja sudah cukup untuk membuat mimpi menjadi
kenyataan??
Yume wa Nando mo Umarekawaru - AKB48
ROMAJI:
watashi wa tatteru
akogarete ita SUTEEJI
daikansei hakushu to nekki no naka
kibishii RESSUN
jibun no kabe norikoete
mukaeta kyou
CHANSU no maku ga hiraku
hitori dake odorezu ni
kaerimichi naita hi mo aru
omou you ni utaezu ni
jishin wo ushinatta hi mo aru
itsumo RAIBARU ga
kagayaite mieta
yume wa ase no naka ni
sukoshi zutsu saite iku hana
sono doryoku
kesshite uragiranai
yume wa ase no naka ni
me wo dashite zutto matteiru
itsuka kitto
negai kanau made
SUPPOTORAITO ga
konna ni mabushii nante
nagai yoru ga aketa asahi no you ne
senpaitachi ni wa
maketakunai yo zettai ni
watashitachi no SHOO wo tsukuritakatta
kega wo shite yasunda toki
kuyashikute naita hi mo aru
gakkou to RESSUN no
ryouritsu ni akirameta hi mo aru
dakedo ANKOORU ga
dokoka de kikoeta
yume wa namida no saki
nakiyanda hohoemi no hana
ganbatta tsubomi ga yagate saku
yume wa namida no saki
amekaze ni makezu shinjiteru
hareta sora ni inori todoku made
shinu ki de
odorou!
shinu ki de
utaou!
shoshin wo
wasurezu
zenryoku toukyuu de!
Oh!
yume wa ase no naka ni
sukoshi zutsu saite iku hana
sono doryoku
kesshite uragiranai
yume wa ase no naka ni
me wo dashite zutto matteiru
itsuka kitto
negai kanau made
INDONESIA:
Aku berdiri diatas panggung yang selalu kudambakan
Di tengah eluan, tepuk tangan dan juga semangat
Dengan latihan yang ketat kulampaui dinding diriku
Sambut hari ini tirai kesempatan pun terbuka
Aku pun tidak menari sendiri
Ada hari ku menangis di jalan pulang
Aku bernyanyi tanpa berpikir
Ada hari ku hilang percaya diri
Selalu sainganku
Terlihat seolah bersinar
Impian ada di tengah peluh, bagai bunga yang mekar secara perlahan
Usaha keras itu tak akan mengkhianati
Impian ada di tengah peluh, selalu menunggu agar ia menguncup
Suatu hari pasti sampai harapan terkabul
Lampu sorot yang ternyata begitu terang seperti ini
Bagai malam panjang mencari fajar mentari pagi
Sudah pasti aku tidak mau kalah dari kakak kelasku
Kami ingin buat show diri kami sendiri
Ada hariku menangis sedih
Saat ku libur karena ku cedera
Ada hariku sudah menyerah
Imbangi sekolah beserta latihan
Tapi ku mendengar
Encore dari suatu tempat
Impian setelah air mata, bunga senyuman setelah tangis berhenti
Wujudkan terus usaha keras pun akan mekar
Impian setelah air mata, kupercaya takkan kalah dari angin hujan
Sampai doaku mencapai langit cerah
Penuh semangat mari menari
Penuh semangat mari menyanyi
Jangan lupakan tujuan awal
Kerahkan seluruh tenaga oh…
Impian ada di tengah peluh, bagai bunga yang mekar secara perlahan
Usaha keras itu tak akan mengkhianati
Impian ada di tengah peluh, selalu menunggu agar ia menguncup
Suatu hari pasti sampai harapan terkabul
Di tengah eluan, tepuk tangan dan juga semangat
Dengan latihan yang ketat kulampaui dinding diriku
Sambut hari ini tirai kesempatan pun terbuka
Aku pun tidak menari sendiri
Ada hari ku menangis di jalan pulang
Aku bernyanyi tanpa berpikir
Ada hari ku hilang percaya diri
Selalu sainganku
Terlihat seolah bersinar
Impian ada di tengah peluh, bagai bunga yang mekar secara perlahan
Usaha keras itu tak akan mengkhianati
Impian ada di tengah peluh, selalu menunggu agar ia menguncup
Suatu hari pasti sampai harapan terkabul
Lampu sorot yang ternyata begitu terang seperti ini
Bagai malam panjang mencari fajar mentari pagi
Sudah pasti aku tidak mau kalah dari kakak kelasku
Kami ingin buat show diri kami sendiri
Ada hariku menangis sedih
Saat ku libur karena ku cedera
Ada hariku sudah menyerah
Imbangi sekolah beserta latihan
Tapi ku mendengar
Encore dari suatu tempat
Impian setelah air mata, bunga senyuman setelah tangis berhenti
Wujudkan terus usaha keras pun akan mekar
Impian setelah air mata, kupercaya takkan kalah dari angin hujan
Sampai doaku mencapai langit cerah
Penuh semangat mari menari
Penuh semangat mari menyanyi
Jangan lupakan tujuan awal
Kerahkan seluruh tenaga oh…
Impian ada di tengah peluh, bagai bunga yang mekar secara perlahan
Usaha keras itu tak akan mengkhianati
Impian ada di tengah peluh, selalu menunggu agar ia menguncup
Suatu hari pasti sampai harapan terkabul
Shonichi - AKB48
ROMAJI:
hajime wa PIN to konakatta
chotto mendou na ki ga shiteta
kikareru koto dake damatte unazuita
ii hito da to wa wakatta kedo
marude TAIPU janakatta kara yo
nakayoku naranai tsumori datta no ni...
doko de dou shichattan darou?
watashi shiranu ma ni
koi ni ochiteta no
nani ga kikkake datta no ka
iriguchi wo omoidasenai no yo
HAATO gata UIRUSU ni
yararete shimatta mitai
donna chuusha mo kikanai wa
anata no koto bakari
kangaete shimau no
nanimo te ni tsukanai kurai
zenzen kakko yokunai no
mawari no tomodachi wa minna
"dokoga iin no?" tte akirete iru kedo
ima made inakatta you na
junsui na me wo shita hito
watashi no naka ni men'eki nakatta no ne
nani ga dou shichattan darou?
watashi kizuitara
MEERU matte tari...
LOVE SONG wo kiki nagara naite itari...
onna no ko no "uwanosora" byou
HAATO gata UIRUSU wa
seikaku kaechau mitai
anata ni netsu agete yuku
ikigurushiku naru no
atama boutto shite shimatte
ai no imi mo kizukanakatta
zettai ni arienai!
sou omotteta kedo
nandaka watashi
anata no koto ga suki mitai
HAATO gata UIRUSU ni
yararete shimatta mitai
donna chuusha mo kikanai wa
anata no koto bakari
kangaete shimau no
nanimo te ni tsukanai kurai
chotto mendou na ki ga shiteta
kikareru koto dake damatte unazuita
ii hito da to wa wakatta kedo
marude TAIPU janakatta kara yo
nakayoku naranai tsumori datta no ni...
doko de dou shichattan darou?
watashi shiranu ma ni
koi ni ochiteta no
nani ga kikkake datta no ka
iriguchi wo omoidasenai no yo
HAATO gata UIRUSU ni
yararete shimatta mitai
donna chuusha mo kikanai wa
anata no koto bakari
kangaete shimau no
nanimo te ni tsukanai kurai
zenzen kakko yokunai no
mawari no tomodachi wa minna
"dokoga iin no?" tte akirete iru kedo
ima made inakatta you na
junsui na me wo shita hito
watashi no naka ni men'eki nakatta no ne
nani ga dou shichattan darou?
watashi kizuitara
MEERU matte tari...
LOVE SONG wo kiki nagara naite itari...
onna no ko no "uwanosora" byou
HAATO gata UIRUSU wa
seikaku kaechau mitai
anata ni netsu agete yuku
ikigurushiku naru no
atama boutto shite shimatte
ai no imi mo kizukanakatta
zettai ni arienai!
sou omotteta kedo
nandaka watashi
anata no koto ga suki mitai
HAATO gata UIRUSU ni
yararete shimatta mitai
donna chuusha mo kikanai wa
anata no koto bakari
kangaete shimau no
nanimo te ni tsukanai kurai
INDONESIA:
Pertama kali rasa itu tidak mengenaiku..
Namun terasa sedikit memberatkan..
Ketika kamu menanyakannya, aku hanya diam dan mengangguk..
Aku tahu dia orang baik..
Tapi dia bukanlah tipeku..
Meski pun aku tak berencana untuk berteman dengannya..
Di mana dan bagaimana itu bisa terjadi??
Ketika tidak ku sadari..
Aku benar-benar jatuh cinta..
Apa yang membuatku sampai begini??
Begaiamana bisa, aku tak dapat mengingatnya..
Dari virus berbentuk hati ini..
Sepertinya aku telah menjadi sakit..
Tdak ada suntikan satu pun yang bisa menyembuhkan..
Hanya memikirkan tentangmu..
Entah kenapa, aku sulit berkonsentrasi..
Kamu tidak keren sama sekali..
Semua teman-teman di sekitarku..
Dengan kaget bertanya “Apa yang bagus dari dia?”
Namun hingga sekarang tidak ada seseorang pun..
Yang memiliki mata yang murni sepertimu..
Sehingga aku tak dapat menahannya..
Bagaimana hal semacam ini bisa terjadi..
Jika aku sadari, aku sering menunggu pesanmu..
Aku menangis ketika mendengar lagu cinta..
Aku muak dengan perempuan yang berpikiran kosong..
Virus berbentuk hati ini..
Sepertinya telah mengubah kepribadianku..
Kamu membuatku panas..
Aku tak dapat bernafas..
Pikiranku menjadi kosong..
Aku tidak tahu arti cinta..
Ini tidak mungkin
terjadi!
Begitulah yang ku
pikirkan..
Namun asal kamu tahu..
Aku mulai menyukaimu..
Dari virus berbentuk hati ini..
Sepertinya aku telah menjadi sakit..
Tdak ada suntikan satu pun yang bisa menyembuhkan..
Hanya memikirkan tentangmu..
Aku sulit berkonsentrasi..
Heart Gata Virus - AKB48
ROMAJI:
ikiteku koto ni
muitenakute
taikutsu datta
yume wo miru no wa
kizutsuki sou de
mendou datta
nani mo shinaide
kaze ni fukare
suna ni naritai
nagasu namida mo
wasureteita
mukiryoku na hibi
hora doko kara ka
kobushi wo furiageru you na
koe ga kikoete kita yo
sakebi wa (sakebi wa)
kokoro no (kokoro no)
DOA wo tataku yo
warera ga AKB
jounetsu MAX
itsuka ushinatta
emotion omoidase!
yukouze!
warera ga AKB
jounetsu MAX
karada wo kake meguru
atsui kono chishio yo
mirai wo kirihirake!
INDONESIA:
Hidup itu bukanlah hanya untukku saja..
Aku letih akan segalanya..
Aku pikir mimpi hanya akan menyakitkan..
Dan sangat merepotkan..
Aku ingin pergi mengikuti arus..
Dan kembali menjadi debu..
Bahkan aku telah lupa dengan air mata yang telah ku teteskan..
Di hari yang terlupakan..
Tetapi, coba dengarkan..
Ada suara yang memanggilmu..
Dengan segenap teriakan..
Seperti genggaman tangan..
Yang mengetuk pintu hatimu..
Kami adalah AKB..
Semangat kami maksimum..
Lihatlah sekarang dan ingatlah..
Pada perasaan yang pernah hilang..
Ayo semangat!
Kami adalah AKB..
Semangat kami maksimum..
Darah ini pun mulai panas..
Dan menembus masa depan..
AKB Sanjou!
AKB~!
48!
Mae e susume! (Got it!)
Teruslah Maju (baik!)
Tachidomaru na! (Got it)
Jangan berhenti (baik!)
Mezasu wa hi ga noboru basho
Menuju tempat dimana matahari terbit
Kibou ni michi wo aruke!
Dengan melangkah di jalan penuh harapan
Yukute habamu River! River! River
Ada sungai,sungai,sungai yang menghalangi jalanmu
Yokotawaru River!
Sungai yang menghalangi jalanmu
Unmei no River! River! River!
Sungai,sungai,sungai dari sebuah takdir
Tamesareru River!
Sungai yang akan mengujimu
Mayoi wa suterun da!
Singkirkan semua keraguanmu!
Konjou wo misero yo!
Tunjukan seluruh semangatmu!
Tamerau na ima sugu!
Janganlah ragu
Ippo fumidase yo! Believe Yourself!
Ambil langkah sekarang! Percaya pada diri sendiri!
Mae e, Mae e!
Maju, Maju!
Massugu susume!
Jangan berhenti!
Kawa wo watare!! Ho! Ho! Ho!
Seberangi sungainya!! Ho! Ho! Ho!
Itsu datte yume wa
Mimpi kita selalu
Tooki ni mieru
Tampak begitu jauh
Todokanai kurai kyori kanjiru
Rasanya seperti tidak akan pernah terkabulkan
Ashimoto no ishi wo
Kimi no kokoro ni mo
Kawa wo watare!
Seberangi sungainya
You can do it!
Kamu pasti bisa!
48!
Mae e susume! (Got it!)
Teruslah Maju (baik!)
Tachidomaru na! (Got it)
Jangan berhenti (baik!)
Mezasu wa hi ga noboru basho
Menuju tempat dimana matahari terbit
Kibou ni michi wo aruke!
Dengan melangkah di jalan penuh harapan
Yukute habamu River! River! River
Ada sungai,sungai,sungai yang menghalangi jalanmu
Yokotawaru River!
Sungai yang menghalangi jalanmu
Unmei no River! River! River!
Sungai,sungai,sungai dari sebuah takdir
Tamesareru River!
Sungai yang akan mengujimu
Mayoi wa suterun da!
Singkirkan semua keraguanmu!
Konjou wo misero yo!
Tunjukan seluruh semangatmu!
Tamerau na ima sugu!
Janganlah ragu
Ippo fumidase yo! Believe Yourself!
Ambil langkah sekarang! Percaya pada diri sendiri!
Mae e, Mae e!
Maju, Maju!
Massugu susume!
Jangan berhenti!
Kawa wo watare!! Ho! Ho! Ho!
Seberangi sungainya!! Ho! Ho! Ho!
Itsu datte yume wa
Mimpi kita selalu
Tooki ni mieru
Tampak begitu jauh
Todokanai kurai kyori kanjiru
Rasanya seperti tidak akan pernah terkabulkan
Ashimoto no ishi wo
Ambil
Hitotsu Hirotte
Batu yang ada di kaki mu
Batu yang ada di kaki mu
Gamushara ni natte
Dan lempar
Nagete miro
Sekuat tenaga
Kimi no me no mae ni
Ada sungai
Kawa ga nagareru
mengalir di depan mata mu
mengalir di depan mata mu
Hiroku ookina kawada
Sungai yang besar dan lebar
Kuraku fukakute mo
Bahkan jika itu dalam dan gelap
Nagare hayakutemo
Dan arus yang deras
Obienakute ii
Kau tidak perlu takut
Hanarete ite mo
Ini mungkin jauh
Souda mukougishi wa aru
Tapi ada harapan di seberang sana
Motto jibun wo shinjiro yo
Lebih percayalah pada dirimu sendiri
Yami no naka wo
melewati kegelapan
Hitasura oyoge
Berenanglah dengan seluruh kemampuanmu
Furikaeru na! Ho! Ho! Ho!
Jangan menoleh ke belakang Ho! Ho! Ho!
Te nobase
Ketika kamu menggapaikan tanganmu
Mirai wa aru yo
Kamu akan menemukan masa depanmu di sana
Todokanai mono to akiramenaide!
Jangan menyerah seolah kamu tidak dapat meraihnya
Houri nageta ishi wa
Batu yang kamu lempar
Yume no kanaete
Akan membuat impianmu jadi kenyataan
Ochiru oto nanka kikoenai
Bahkan kamu tidak akan mendengarnya mendarat
Kimi no kokoro ni mo
Ada sungai yang mengalir di dalam hati mu
Kawa ga nagareru
Sungai dari perjuangan yang sulit
Tsurai shiren no kawada
Meskipun tidak berjalan dengan baik
Umaku ikanakute mo toki ni oboretemo
Meskipun kamu kadang tenggelam
Kuri kaeseba ii
Cobalah lagi
Akirameru na yo
Jangan pernah menyerah
Soko ni kishi wa arun da
Pasti ada tepi sungai
Itsuka tadori tsukeru darou
Dan suatu saat kita pasti bisa kesana
Get over it!
River!
Ah-ah-ah-ah-
Jibun ni iiwake suru ja nee!
Jangan buat alasan
Ah-ah-ah-ah-
Yatte minakerya wakanne!
Kau tidak akan tahu sampai kau mencobanya
Ah-ah-ah-ah-
Massugu susumu shika nee!
Kita harus tetap maju
Zutto zutto zutto
selalu selalu selalu
Aruki tsuzukero
Sampai
Kimeta michi wo!
Pada jalan yang telah kamu pilih
Kimi no me no mae ni
Ada sungai
Kawa ga nagareru
Mengalir di depan matamu
Hiroku ookina kawa da
Sungai yang besar dan lebar
Kuraku fukakute mo
Bahkan jika itu dalam dan gelap
Nagare hayakutemo
Dan arus yang deras
Obienakute ii
Kau tidak perlu takut
Hanarete ite mo
Ini mungkin jauh
Souda mukougishi wa aru
Tapi ada harapan di seberang sana
Motto jibun wo shinjiro yo
Lebih percayalah pada dirimu sendiri
Kimi no kokoro ni mo
Ada sungai
Kawa ga nagareru
Yang mengalir di dalam hati mu
Ase to namida no kawa da!
Sungai dari keringat dan air mata!
Shippai shite shimatte mo
Meskipun kamu gagal
Nagasarete shimatte mo
Meskipun kamu hanyut
Yarinaoseba ii
Cukup coba lagi
Yowane haku nayo
Jangan putus asa
Yume ni shigamitsukun da
Gantungkan impian mu
Negai kanau hi ga kuru made
Sampai hari dimana keinginanmu terwujud
Kawa wo watare!
Seberangi sungainya
You can do it!
Kamu pasti bisa!